正片
出口雷蒙德
影片信息
- 状态：正片
- 主演：Philip Rosenthal/
- 导演：未知
- 年份：2010
- 地区：美国,俄罗斯
- 类型：喜剧/纪录片/纪录/
- 时长：86分钟
- 上映：2010-10-21
- 语言：俄语,英语
- 更新：2025-09-28 01:11
- 简介：经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
- 620
-
关注公众号观影不迷路
-
扫一扫用手机访问
4.0
网友评分
豆7.1
645次评分
扫一扫用手机访问
剧情简介
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
为你推荐
换一换-
豆瓣高分正片7.0 飞行怪兽/空中怪兽-与翼龙同行/
-
正片正片10.0 百慕达三角：鲨鱼(港)/
-
正片正片2.0 Chop & Steele/
-
正片正片7.0 Lady/Gucci/-/La/storia/di/Patrizia/Reggiani(意)/Lady/Gucci:/A/História/de/Patrizia/Reggiani(巴西)/古馳夫人：黑寡婦派翠西亞(台)/
-
正片正片8.0 意大利有个圣地牙哥(港)///意大利的圣地亚哥/
-
豆瓣高分正片2.0 The Freedom to Marry/
-
正片正片8.0 大卫·霍克尼/Arthur Lambert/Colin Self/唐·贝查迪/Celia Birtwell/Betty Freeman/
-
正片正片8.0 好色情荼毒室(港)/
-
正片正片10.0 God Code/
-
正片正片7.0 Two Degrees The Point Of No Return/
-
正片正片4.0 未知
-
豆瓣高分正片6.0 #Female Pleasure/#女敗女戰/
-
豆瓣高分正片8.0 Love/ Deutschmarks and Death/Liebe/ D-Mark und Tod/
-
正片正片10.0 フロリダ最前線！パンサー復活の闘い/O Caminho da Pantera/Everglades: A puma nyomában/
-
正片正片4.0 First Contact/
-
正片正片9.0 未知
-
正片正片7.0 Shigeru Ban/Mario Bellini/David Chipperfield/Doriana Fuksas/
-
豆瓣高分正片3.0 莫内:睡莲的水光魔法(台)/莫奈的睡莲：水波与光影的魔力/
-
正片正片2.0 Égő Ojai: A mi tűzvészünk/
-
豆瓣高分正片6.0 卡路狄庞马：生命的色彩(港).大师之眼—从安东尼奥尼到伍迪·艾伦(台).Water/and/Sugar:/Carlo/Di/Palma/ the Colours of Life/
-
正片正片10.0 Afrique/ l'ambition chinoise/Die Chinesen in Afrika/ChAfrica/
-
正片正片2.0 未知
-
正片正片9.0 Confessions of a Psycho Killer/
-
正片正片10.0 Wallowitch & Ross: This Moment/
-
正片正片2.0 維京女戰士///Viking/Warrior/Queens(美)///Vikingernes/kvindelige/krigere(丹麦)/
-
正片正片1.0 Long Time Comin/
-
豆瓣高分正片8.0 Muito Além do Peso/
-
正片正片6.0 Waldo on Weed/
-
豆瓣高分正片9.0 Witness to Hope:The Life of Karol Wojtyla/ Pope John Paul II/
-
正片正片4.0 Gone: The Disappearance of Aeryn Gillern/